Translating the Message: The Missionary Impact on Culture By Lamin Sanneh Maryknoll, N.Y., Orbis, 1989. 255 pp. $17.95