Evolutionary changes following island colonization in birds: empirical insights into the roles of microevolutionary processes