Holographic bottomonium formation in a cooling strong-interaction medium at finite baryon density