Working around safety net exclusions during the COVID-19 pandemic: A qualitative study of rural Latinx immigrants