Selection-driven trait loss in independently evolved cavefish populations