Particle-hole symmetry in generalized seniority, microscopic interacting boson (fermion) model, nucleon-pair approximation, and other models