Cool and hot emission in a recurring active region jet