Equivariant Ricci flow with surgery and applications to finite group actions on geometric 3-manifolds