Flapping‐Wing Dynamics as a Natural Detector of Wind Direction