The 3' untranslated region of localized maternal messages contains a conserved motif involved in mRNA localization.