A universal definition of the Kondo energy from the orthogonality catastrophe