Engaging the Adaptive Subject: Learning Evolution Beyond the Cell Walls