Presynaptic developmental plasticity allows robust sparse wiring of the Drosophila mushroom body