Correlation and quantum electrodynamic effects on the radiative lifetime and relativistic nuclear recoil in Ar13+ and Ar14+ ions