The relationship between endometriosis-related pelvic pain and symptom frequency, and subjective wellbeing