A Convolution Operator Related to the Generalized Mehler–Fock and Kontorovich–Lebedev Transforms