Hole-Burning Spectroscopy on Excitonically Coupled Pigments in Proteins: Theory Meets Experiment