WEATHER ON OTHER WORLDS. I. DETECTION OF PERIODIC VARIABILITY IN THE L3 DWARF DENIS-P J1058.7-1548 WITH PRECISE MULTI-WAVELENGTH PHOTOMETRY