Value creation and related measurement in universities. An empirical application