Energy transfer in a molecular crystal with orientational disorder: 2,3-dimethylnaphthalene