The mother tongue in the classroom: a neglected resource?