Constraints from Galileo observations on the origin of jovian dust streams