Dynamics of evolutionary competition between budding and lytic viral release strategies.