Quantifying Grain-Size Variability of Metal Pollutants in Road-Deposited Sediments Using the Coefficient of Variation