Transcription-coupled deposition of histone modifications during MHC class II gene activation