Bilocal phase operators in β-deformed super Yang-Mills