The vortex filament model and velocity structure functions of well-developed hydrodynamical turbulence