An ab initio study on the concerted interaction between chalcogen and pnicogen bonds