Searching for signatures of planet formation in stars with circumstellar debris discs