Magneto-transport controlled by Landau polariton states