Warped throat geometries and low-energy spectrum of confining gauge theories