Role of Fluid-Mediated Interactions in Guiding Nanoparticle Assembly