Photon sphere and reentrant phase transition of charged Born-Infeld-AdS black holes