A study of the effect of heat shock and metal ions on protein synthesis in Neurospora crassa cells