Non-equilibrium and local detection of the normal fraction of a trapped two-dimensional Bose gas