A single locus model of selection in permanent translocation heterozygotes