Structural determinants governing S100A4‐induced isoform‐selective disassembly of nonmuscle myosin II filaments