A Modern First-Principles View on Ligand Field Theory Through the Eyes of Correlated Multireference Wavefunctions