Experimental and theoretical search for a phase transition in nuclear fragmentation