A quasielastic scattering approximation for target ionisation by heavy structured projectiles