Effects of applied magnetic field on the infrared transitions between hydrogenic states in a corrugated quantum well