Evaluation of particle interactions by in situ visualization of separation behaviour