Internal epitope tagging informed by relative lack of sequence conservation