Robustness Optimization for Uncertain Infinite-Dimensional Systems with Unbounded Inputs