Bacillus Calmette–Guérin therapy-induced granulomatous prostatitis on multiparametric magnetic resonance imaging: a case report