A physical description of magnetic helicity evolution in the presence of reconnection lines