Massive cutaneous fistula secondary to an odontogenic submandibular abcess in an immunocompromised patient: a case report