Monte Carlo simulations of morphological transitions in PbTe/CdTe immiscible material systems