Fragmentation theory in the quasi-elastic scattering of fast particles on light nuclei