A campaign targeting a conserved Hsp70 binding site uncovers how subcellular localization is linked to distinct biological activities.